Dubbing aktor: sino sila at paano maging?

Sa mundo ng multimedia entertainment, ang naturang propesyon bilang dubbing actor ay in demand at sikat. Ang mga espesyalista mula sa larangang ito ay nagtatrabaho sa iba't ibang direksyon, hindi lamang nagpapatunog ng mga pelikula, kundi pati na rin ang mga laro, audiobook, cartoon at marami pa.

Ang uri ng dubbing kung saan ang isang ganap na bagong soundtrack ay nilikha ay tinatawag na dubbing. Gayundin sa kasong ito, ginagamit ang terminong duplicate na pagsasalin. Ang pagtatrabaho sa direksyon na ito ay nangangailangan ng ilang mga kasanayan at talento. Ang mga dubbing actor ay dapat may mga espesyal na katangian, kabilang ang karampatang, malinaw na pananalita, pag-arte, malinaw na diction at iba pang mga katangian.

Ang propesyon na ito ay lumitaw kapag naging kinakailangan upang iakma ang materyal ng media para sa isang partikular na madla, at hanggang sa araw na ito ay nananatiling may kaugnayan ito. Taun-taon, maraming pelikula, serye sa TV, cartoon at iba pang produkto ang inilalabas sa iba't ibang wika, na nangangahulugang mayroong pangangailangan para sa mga voice actor.

Upang magtrabaho sa lugar na ito, bilang karagdagan sa mga malikhaing kakayahan, dapat kang makakuha ng naaangkop na edukasyon.

kadalasan, ang pagdoble ay ginagawa ng mga sinanay na espesyalista. Ginagawa nila ang kanilang mga gawain sa parehong paraan tulad ng ibang mga aktor na nagtatrabaho sa isang papel. Natututo ang propesyonal sa personalidad ng karakter na kailangang ipahayag, binibigyan ang sariling katangian ng boses at isang tiyak na karakter.

Kamakailan, ang mga sikat na artista ay naimbitahan para sa dubbing, na nakakabisado ng kanilang boses at nakakapaghatid ng mga emosyon at damdamin sa tulong nito.

Ang mga espesyalista ay nagtatrabaho sa ilang mga lugar. Ang ilang mga aktor ay kasangkot sa muling pag-dubbing ng mga animated na pelikula, habang ang iba ay mas malamang na magtrabaho sa industriya ng pelikula. Ang mga nakaranasang masters ng kanilang craft ay maaaring magtrabaho sa ilang mga lugar.

Ang propesyon na ito ay lalo na in demand kapag nag-dubbing ng mga animated na pelikula. Kapag gumagawa ng karamihan sa lahat ng mga animated na larawan (mga 90%), hindi mo magagawa nang walang dubbing. Ang ilang mga espesyalista ay gumagana lamang sa direksyon na ito, pagpapabuti at paghahasa ng kanilang mga kasanayan.

Sa ganitong anyo ng sining may espesyal na kahulugan ang boses ng mga tauhan. Lumilikha sila ng kinakailangang kapaligiran at inihahatid ang mga damdamin ng mga bayani sa madla. Samakatuwid, ang mga voice master ay dapat magkaroon ng hindi lamang talento, ngunit din master ang kanilang boses sa pagiging perpekto.

Sa industriya ng teatro at pelikula, binibigyang pansin ang pag-unlad ng mga katangian ng boses, ngunit hindi binibigyang-diin dito. Kung ang isang espesyalista ay nagtatrabaho sa pag-dubbing ng isang cartoon o animated na serye, imposibleng makamit ang isang mahusay na resulta nang walang karisma at kasiningan.

Kung ang isang artista ay may mahusay na mga kakayahan sa boses, ito ay isang malaking plus. Ang mga karakter sa mga animated na pelikula ay madalas na gumaganap ng mga kanta. Ang kakayahang baguhin ang boses nang sapat upang magbigay ng boses sa iba pang mga character ay lubos ding iginagalang.

Ang pagmamarka ng mga pelikulang banyaga ay isang kumikita at pinaka-hinihiling na larangan ngayon. Karamihan sa mga pelikulang ipinapakita sa mga screen ng Russia ay mga produkto ng dayuhang sinehan. Bago magpakita ng pelikula sa malaking screen o mag-broadcast ng TV channel, kailangan mong magsagawa ng propesyonal na dubbing.

Ang trabaho sa direksyon na ito ay nagsisimula sa katotohanan na ang aktor ay binibigyan ng pagsasalin ng teksto ng mga linya ng isang partikular na karakter. Nakikilala ng propesyonal ang materyal, natutunan ang karakter, pinag-aaralan ang kanyang karakter at nagsimulang mag-dubbing. Ang daloy ng trabaho ay nakakaubos ng oras. Kahit na ang mga bihasang propesyonal ay kailangang gumawa ng maraming mga kinakailangan upang makuha ang ninanais na resulta.

Ang direktor ay humihingi ng katatagan, konsentrasyon, imahinasyon at malikhaing inisyatiba mula sa aktor. Sa ilang mga kaso, ang mga dialogue sa pagitan ng mga character ay naitala nang paisa-isa, at kailangan mong magtrabaho nang mag-isa, nang walang tugon sa mga linya.

Ang pag-dubbing ng mga libro at laro ay dapat tandaan nang hiwalay. Ang format ng audiobook ay napakapopular. Gamit ito, masisiyahan ka sa iyong paboritong musika gamit ang iyong mobile phone o MP3 player. Ang aklat ay maaaring ipahayag ng alinman sa isang tao o isang grupo ng mga aktor.

Sa industriya ng laro, ang mga espesyalista sa dubbing ay kailangan din. Ngayon, ang mga manlalaro ay mga tao sa lahat ng edad, anuman ang kasarian, pamumuhay at iba pang mga interes. Ang mga laro ng iba't ibang paksa ay ginawa ng mga kumpanya mula sa maraming bansa sa mundo. Upang iakma ang mga ito para sa isang Russian user, isinasagawa ang dubbing.

Ang muling pagboses ng mga nape-play na character ay nangangailangan ng seryosong diskarte. Tulad ng mga pelikula at cartoon, kailangang saliksikin ng aktor ang tema ng laro, ang karakter ng tauhan at ang kanyang kwento.

Upang maging isang propesyonal sa larangang ito, kailangan mong magkaroon ng mga partikular na personal na katangian at bumuo ng ilang partikular na propesyonal na data. Hinahasa ng mga master ang kanilang mga kasanayan sa paglipas ng mga taon, pagpapabuti ng mga kasanayan at pag-update ng kaalaman. Ang tagumpay ng isang pelikula, cartoon, laro o iba pang binansagang produkto ay nakasalalay sa propesyonalismo ng isang aktor. Inirerekomenda ng mga nakaranasang master sa mga baguhan na aktor pana-panahong dumalo sa mga kursong pampakay at regular na nakikibahagi sa pagpapaunlad ng sarili.

Kasama sa listahan ng mga kinakailangan para sa mga manggagawa sa lugar na ito ang maraming posisyon. Italaga natin ang pinakakaraniwan sa kanila.

• Upang ang karakter ay ganap na magbukas, ito ay kinakailangan ganap na naihatid ang damdamin, karanasan at iba pang emosyon ng iba't ibang tauhan. Ang aktor ay dapat na organikong ihatid ang kagalakan, kalungkutan, galit, pagkairita at iba pang mga estado na katangian ng mga nabubuhay na tao. Kadalasan, kapag binibigkas ang isang karakter, kailangan mong magpakita ng magkasalungat na emosyon.
• Kinakailangang iakma ang boses sa mga ekspresyon ng mukha at kilos ng karakter. Binibigyang-buhay ng mataas na kalidad na dubbing ang bayani. Nakukuha ng manonood ang impresyon na ang mga karakter sa larawan ay totoo.
• Propesyonal dapat na magawang gumana sa mga mikropono at iba pang kagamitan sa pag-record.
• Naaapektuhan ang kalidad ng boses mahusay na binigkas na talumpati, malinaw na diction at tamang paghinga. Ang mga sobrang tunog habang nagre-record ay magpapalubha sa iyong trabaho. Marami tayong kailangang gawin.
• Ang mga kasanayan sa pag-arte ay mahalagaupang makilala ang karakter, na puno ng kanyang kapalaran at kasaysayan.
• Ang ibig sabihin ng top quality dubbing pagpindot sa soundtrack sa ilalim ng mga galaw ng mga labi ng bayani. Ito ay magkasanib na gawain ng tagasalin at ng aktor.
• Ang isang nabuong imahinasyon ay makakatulong upang maisagawa ang iyong karakter nang walang ibang mga aktor. Sa kasong ito, ang natapos na bersyon ay dapat magbigay ng impresyon na ang mga character ay nakikipag-usap sa isa't isa sa real time.

Ang unang bagay na kailangan mong simulan ang iyong karera ay ang pagkuha ng isang partikular na edukasyon. Maaari itong maging isang kolehiyo o mataas na paaralan na may kinakailangang espesyalisasyon. Upang makakuha ng diploma ng mas mataas na edukasyon, ang isa ay dapat magpatala sa mga institusyong mas mataas na edukasyon.

Dapat ito ay nabanggit na ang espesyalidad na ito ay itinuro hindi lamang sa mga institusyong panteatro. Maaari kang mag-aral upang maging isang dubbing actor sa mga akademya at cultural institute. Isinasaalang-alang ang pangangailangan para sa propesyon na ito, ang mga unibersidad ay nagbubukas ng mga angkop na faculty upang maakit ang mga mag-aaral.

Ang maganda sa pag-aaral sa mga ahensya ng gobyerno ay iyon sa pagtatapos, ang mag-aaral ay tumatanggap ng isang diploma ng estado, na nagpapatunay sa pagpasa ng isang espesyal na programa.

Inirerekomenda ng mga nakaranasang aktor na pumasok sa mga institusyong teatro. Ang mga guro sa naturang mga institusyon ay hindi lamang nakapagtuturo sa lahat ng kakayahan ng pagiging artista, ngunit nakakatulong din sa karagdagang trabaho. Sa magkakahiwalay na grupo, tinuturuan ang mga mag-aaral na ipakita ang iyong pagkamalikhain at magtrabaho sa kanilang sarili.

Bago magsumite ng mga dokumento inirerekumenda na pamilyar ka sa mga tauhan ng pagtuturo. Makakatulong ito sa kanila na malaman ang tungkol sa kanilang mga karera at pahalagahan ang malikhaing gawain kung saan sila lumahok. Ang ganitong espesyalidad bilang "dubbing actor" ay bihira. Bilang isang tuntunin, ang kinakailangang kaalaman at kasanayan ay inaalok sa mga pangkalahatang kurso.

Ang edukasyon lamang, anuman ang prestihiyo ng diploma, ay hindi sapat upang maging isang hinahangad na propesyonal. Ito ay kinakailangan upang patuloy na mapabuti at umunlad.

Sa ilang mga kaso, maaari kang magsimulang magtrabaho sa larangan ng dubbing walang opisyal na diploma ng edukasyon. Ngunit kahit na sa kasong ito, hindi mo magagawa nang hindi kumukuha ng mga espesyal na kurso. Ang ganitong tagumpay ay bihirang mangyari at posible lamang kung ang tao ay may walang kapantay na talento na nagbabayad para sa kakulangan ng karanasan.

Sa teritoryo ng Russia, mayroong ilang mga unibersidad ng estado kung saan makakakuha ka ng kinakailangang kaalaman.Ang pinakamalaki at pinakasikat sa kanila ay matatagpuan sa kabisera at sa St. Bawat taon, ang mga institusyong ito ay nagtatapos ng ilang libong sinanay na mga espesyalista.

Gayundin, ang mga acting faculty ay matatagpuan sa mga malikhaing institusyong pang-edukasyon sa malalaking lungsod.